Monza, 2019-05-16
Circolare n. 105
A tutto il personale
Agli studenti
Alle famigle degli studenti minorenni
Oggetto: 17 Maggio, Giornata internazionale contro l’omofobia
International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia, Logo, By Source (WP:NFCC#4), Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=50886895
Con la risoluzione del Parlamento Europeo del 26 aprile 2007, l’Unione Europea ha dichiarato il 17 maggio la Giornata internazionale contro l’omofobia e contro ogni forma di
atteggiamento pregiudiziale basata sull’orientamento sessuale. I principi a cui si ispira la giornata sono quelli costitutivi sia dell’Unione Europea sia della Costituzione italiana: il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, l’uguaglianza fra tutti i cittadini e la non discriminazione.
La scuola è costantemente impegnata nel realizzare al suo interno una reale inclusione in grado di valorizzare le singole individualità ed ha il compito di educare le nuove generazioni al contrasto ad ogni forma di violenza e discriminazione.
In vista di tale giornata il personale docente è invitato ad effettuare un approfondimento sui temi legati alla lotta alle discriminazioni ed al rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.
Tale approfondimento sarà valido nell’ambito della UDA d’educazione civica di cui alla circolare 104.
Si ringrazia per la consueta e fattiva collaborazione,
Il dirigente Claudio Meneghini
- Allegato, nota m_pi.AOODGSIP.REGISTRO UFFICIALE(U).0002259.16-05-2019
English version
With the resolution of the European Parliament of 26 April 2007, the European Union declared May 17 the International Day against Homophobia and against all forms of
prejudicial attitude based on sexual orientation. The principles that inspire the day are those constituting both the European Union and the Italian Constitution: respect for human rights and fundamental freedoms, equality between all citizens and non-discrimination.
The school is constantly engaged in realizing within it a real inclusion capable of enhancing individual individuals and has the task of educating the new generations in combating all forms of violence and discrimination.
In view of this day, the teaching staff is invited to carry out an in-depth study on issues related to the fight against discrimination and respect for human rights and fundamental freedoms.
This in-depth analysis will be valid within the UDA of civic education referred to in Circular 104.
Thanks for the usual and active collaboration,
The manager Claudio Meneghini
Version française
Par la résolution du Parlement européen du 26 avril 2007, l’Union européenne a déclaré le 17 mai Journée internationale contre l’homophobie et contre toutes les formes d’attitude préjudiciable basée sur l’orientation sexuelle. Les principes qui inspirent cette journée sont ceux qui constituent à la fois l’Union européenne et la Constitution italienne: respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, égalité entre tous les citoyens et non-discrimination.
L’école s’efforce constamment de réaliser en son sein une véritable inclusion capable de renforcer les individus et a pour tâche d’éduquer les nouvelles générations à la lutte contre toutes les formes de violence et de discrimination.
À l’occasion de cette journée, le corps enseignant est invité à mener une étude approfondie sur les questions relatives à la lutte contre la discrimination et au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales.
Cette analyse approfondie sera valable au sein de l’UDA de l’éducation civique mentionnée dans la circulaire 104.
Merci pour la collaboration habituelle et active,
Le proviseur Claudio Meneghini
Versió catalana
Amb la resolució del Parlament Europeu del 26 d’abril de 2007, la Unió Europea va declarar el 17 de maig, el Dia internacional contra l’homofòbia i contra totes les formes de
actitud prejudicial basada en l’orientació sexual. Els principis que inspiren el dia són els que constitueixen tant la Unió Europea com la Constitució italiana: el respecte dels drets humans i les llibertats fonamentals, la igualtat entre tots els ciutadans i la no discriminació.
L’escola es dedica constantment a la realització d’una veritable inclusió capaç de potenciar els individus individuals i té la tasca d’educar les noves generacions en la lluita contra totes les formes de violència i discriminació.
En vista d’aquest dia, el professorat està convidat a dur a terme un estudi en profunditat sobre qüestions relacionades amb la lluita contra la discriminació i el respecte dels drets humans i les llibertats fonamentals.
Aquesta anàlisi en profunditat serà vàlida a la UDA de l’educació cívica a la qual es refereix la Circular 104.
Gràcies per la col·laboració habitual i activa,
El dirigent Claudio Meneghini
Deutsche Version
Mit der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 26. April 2007 erklärte die Europäische Union den 17. Mai zum Internationalen Tag gegen Homophobie und gegen alle Formen von
Vorurteilshaltung aufgrund sexueller Orientierung. Die Prinzipien, die den Tag inspirieren, sind diejenigen, die sowohl die Europäische Union als auch die italienische Verfassung ausmachen: Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, Gleichheit aller Bürger und Nichtdiskriminierung.
Die Schule ist ständig bemüht, eine echte Inklusion zu verwirklichen, die den Einzelnen fördern kann, und hat die Aufgabe, die neuen Generationen im Kampf gegen alle Formen von Gewalt und Diskriminierung zu unterrichten.
Angesichts dieses Tages wird das Lehrpersonal aufgefordert, eine eingehende Studie zu Fragen im Zusammenhang mit der Bekämpfung von Diskriminierung und der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchzuführen.
Diese eingehende Analyse gilt im Rahmen der in Rundschreiben 104 genannten UDA für staatsbürgerliche Bildung.
Vielen Dank für die gewohnte und aktive Zusammenarbeit,
Der Direktor Claudio Meneghini